How do you translate 擬音語 and 擬態語? To what extent do English translations of Japanese proverbs, metaphors, and similes capture the nuance of the target language effectively? What is the job of a translator? In this course, you will learn about the characteristics of the Japanese language so that you can become competent and responsible translators. We will be translating a variety of texts from Japanese to English only. Translation is a tricky business and we want you to have a strong foundation. In this fun and practical course, Mimi and Sachi will bring their knowledge and experience as translators and invite special guests!

This course is for advanced learners of Japanese and/or for those who are billingual. The equivalent to those who have written or can write JLPT N3 and above.

This course is 8 weeks long, and classes will be held online, twice/week. It will be taught more than once, so join the waitlist and stay tuned!

If you join the waitlist, you'll receive updates on this course from us! Feel free to also download our free AIUEO charts and sign up for the general newsletter for updates on our other courses, study tips, and more!